句読点改行絵文字
「作って見ました炊き込みご飯ピクルス明日味噌汁で食べさせて頂きます とても美味しいです 大事に使わせて頂きます 皆さんに宜しく」
↑の文章を読んで
どのように解釈するだろうか?
一見すると炊き込みご飯とピクルスを
味噌汁に入れて食べるようにも読み取れる
解りやすく句読点や改行
絵文字などを入れると↓のようになる
「作ってみました![]()
炊き込みご飯、ピクルス![]()
明日、味噌汁で食べさせて頂きます。
とても美味しいです![]()
大事に使わせて頂きます(o ̄∇ ̄)/
皆さんに宜しく(=゜ω゜)ノ」
この文章、ワタシの母が
妻に送ったモノ
このメールの前段階で妻の実家から
ミョウガをたくさん頂いた。
ミョウガの美味しい食べ方を
教えてください。と、妻にお願いして
レシピをいくつかメールで送ってもらった。
ミョウガとキュウリの味噌和え
ミョウガの炊き込みご飯
ミョウガのピクルス
味噌汁にスライスしたミョウガを
トッピングしても美味しいよ♪みたいなヤツ
で、母から妻に送ったメールが上記の内容
絵文字を使えとは言わないが
せめて句読点や改行くらいは使ってほしい。
だが、面白いのでしばらくこのまま放置w
妻からの「通訳お願い!」という
転送メールを楽しみにしているワタシ(ノω`*)モァィー♪
« 垂直落下系は苦手 | トップページ | 一言でじゅうぶん »
コメント
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/45641/49297766
この記事へのトラックバック一覧です: 句読点改行絵文字:



この間、うちの母に送られてきたメール
母が声に出して読んでいたのですが・・・
(声に出さないと理解できないのか?)
読む母の読解能力もとても怪しいので
おもしろい文章になってました
『切る場所が違う!!』と
突っ込んでおきました
投稿: | 2010.08.30 23:07
60歳を過ぎると
日本語の能力が低下するのでしょうか?
ホントに小学生の国語の
教科書からやり直して欲しいですな
ていうか携帯のマニュアルを
きちんと読んでもらいたいものだ
教えてもすぐに忘れるし
与えられる知識と
自ら得ようとする知識では
身につく力が全然違うのよね!
おそらく、その読んでいた文章も
句読点や改行などが
おかしな事になっていたのでしょうw
投稿: しゃくれもあい | 2010.08.31 08:35